Co znaczy koszerne?. Żydowska wiara i życie

Kim właściwie są ci Żydzi? Jak żyją i w co wierzą?
Jak zawsze, tak i teraz straszą w umysłach ludzi liczne stereotypy dotyczące Żydów. Nawet najbardziej oświecony i tolerancyjny umysł bywa nie całkiem wolny od takich wyobrażeń. Nie może nas to dziwić, skoro antyżydowska tradycja liczy sobie ponad 2000 lat. Obojętne, czy idzie o bladego Żyda w chałacie, czy przystrojonego w kipę opalonego Izraelczyka z karabinem maszynowym, te schematy tylko w skrajnie rzadkich przypadkach są bliskie rzeczywistości.
Ta książka stawia sobie za cel zaprzeczanie stereotypom, choćby nawet nie w złej wierze wytworzonym; pokazanie, że jesteśmy inni, ale nie obcy, że jesteśmy wspólnotą złączoną wspólną wiarą i losem, nie jesteśmy jednak grupą jednolitą, tylko pluralistyczną i zindywidualizowaną.
Chciałbym dodać odwagi czytelniczkom i czytelnikom, aby zajrzeli do tego żydowskiego świata. Ta przygoda pozwoli im poznać bliżej korzenie własnej religii, co ich – miejmy nadzieję – wzbogaci. Zarówno chrześcijaństwo jak islam powołują się wszak na ten religijny fundament, który zbudowali dawni Hebrajczycy już 4000 lat temu, i który do dziś stanowi samodzielną, żywą wiarę.

Paul Spiegel urodził się w 1937 r. w Warendorfie. Okres władzy nazistowskiej przetrwał w ukryciu w Belgii, po oswobodzeniu powrócił do Niemiec. W latach sześćdziesiątych pracował jako redaktor, później jako rzecznik prasowy.
W roku 2000 został wybrany przewodniczącym Centralnej Rady Żydów w Niemczech. To stanowisko piastował do swej śmierci w 2004 r. W 2001 r. ukazały się w wydawnictwie Ullstein jego wspomnienia Znowu w domu? Założył własną agencję artystyczną, którą po jego śmierci prowadzi jedna z córek.
Paul Spiegel pragnie zbliżyć obcych sobie ludzi. Udziela odpowiedzi na pytania związane z religią, tradycjami oraz dniem powszednim Żydów.

Autor: Paul Spiegel

Tłumacz: Andrzej Goryński